Donald J Trump ได้ประกาศชัยชนะในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ผู้สมัครขึ้นเวทีในนิวยอร์กก่อนตี 3 ตามเวลาท้องถิ่นเพื่อประกาศว่าฮิลลารี คลินตัน คู่แข่งของเขาได้เรียกเขาให้ยอมรับการแข่งขัน
“ชายหญิงที่ถูกลืมในประเทศของเราจะไม่ถูกลืมอีกต่อไป” ประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกบอกกับกลุ่มผู้สนับสนุนโรงแรมฮิลตันที่แน่นขนัด
“เราจะเข้ากันได้ดีกับทุกประเทศที่เต็มใจจะเข้าร่วมกับเรา” เขากล่าวเสริม
การเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่งนี้มีความหมายต่อส่วนที่เหลือของโลกอย่างไร The Conversation Global ขอให้คณะนักวิชาการนานาชาติไตร่ตรองการเลือกตั้งของทรัมป์และประเมินความสำคัญของการเลือกตั้งในภูมิภาคของตน
เม็กซิโกจะเผชิญกับความยากลำบากภายใต้ทรัมป์
โดนัลด์ ทรัมป์ชนะการเลือกตั้งโดยปราศจากความคาดหวังทั้งหมด ยกเว้นผู้ที่สนับสนุนเขา ความล้มเหลวเหมือน Brexit ในการทำนายชัยชนะของเขาจะหลอกหลอนผู้ลงคะแนนเสียงอย่างแน่นอนและทำลายความเชื่อมั่นของสาธารณชนในการเลือกตั้งเป็นเวลานาน
ผลที่ตามมาของชัยชนะของเขาแน่นอนจะร้ายแรงกว่าวิกฤตการทำนายมาก แม้ว่าทรัมป์จะผ่านพ้นไปด้วยคำมั่นสัญญาเพียงเศษเสี้ยวของคำมั่นสัญญา – ซึ่งดูเหมือนว่าตอนนี้มีแนวโน้มมากขึ้นที่ทั้งสองสภาจะถูกควบคุมโดยพรรครีพับลิกัน – ตลาดจะตอบสนองค่อนข้างในทางลบเงินเปโซของเม็กซิโกซึ่งได้รับค่าเสื่อมราคาอย่างมีนัยสำคัญแล้ว อาจลดลง ไกลออกไป. และนี่เป็นเพียงผลที่ตามมาในระยะสั้นของชัยชนะของทรัมป์เท่านั้น
เงินเปโซลดลงเมื่อผลลัพธ์ชัดเจน เฮนรี โรเมโร/รอยเตอร์
กำแพงตามแนวชายแดนสหรัฐฯ-เม็กซิโกอาจเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างและผู้อพยพที่ไม่มีเอกสารนับล้านในสหรัฐฯ อาจไม่ถูกเนรเทศทันที และหวังว่าทรัมป์จะไม่ใช้รหัสนิวเคลียร์เลย แต่ชัยชนะของเขายังคงสร้างปัญหาให้กับชาวเม็กซิกัน และชนกลุ่มน้อยอื่นๆ อีกหลายกลุ่มที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งถูกดูหมิ่นอย่างต่อเนื่องในระหว่างการหาเสียงของเขา
สำหรับเม็กซิโกการสิ้นสุดของ NAFTAจะนำไปสู่การจำกัดการค้ากับสหรัฐฯ อย่างรุนแรง ซึ่งเพิ่มอัตราดอกเบี้ยทางตอนใต้ของชายแดนที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น และการส่งเงินที่ส่งโดยชาวเม็กซิกันขึ้นไปทางเหนือ มีแนวโน้มว่าจะนำไปสู่ วิกฤตเศรษฐกิจที่รุนแรง
ในระยะยาว ความสัมพันธ์ระหว่างเม็กซิโกและสหรัฐอเมริกาจะได้รับการกำหนดค่าใหม่อย่างรุนแรง เนื่องจากในเดือนมกราคม ทรัมป์อาจจะแสดงจุดยืนที่ก้าวร้าวต่อประเทศในเดือนมกราคม อนาคตไม่ได้จดที่แผนที่และในระยะสั้นค่อนข้างซับซ้อน
สิ้นสุดโครงการเสรีประชาธิปไตย?
การขึ้นสู่อำนาจของทรัมป์อาจยุติระบอบประชาธิปไตยแบบเสรีนิยมที่เผยแพร่โดยสหรัฐฯ และพันธมิตรตะวันตกในยุคหลังสงครามเย็น ประเทศไทยเป็นสถานที่ที่ดีในการไตร่ตรองวิถีและผลที่ตามมาของการสิ้นสุดโครงการนี้
หลังจากที่ถูกครอบงำโดยรัฐบาลทหาร ประเทศไทยได้เข้าสู่ระบอบประชาธิปไตยในช่วงต้นทศวรรษ 1990 มันเข้าร่วมประเทศอื่นๆ ในละตินอเมริกา เอเชีย และยุโรปตะวันออกใน “ คลื่นลูกที่สามของประชาธิปไตย ” ยุคนี้เห็นการขยายตัวของกลุ่มประชาสังคมและการจัดตั้งสถาบันทางความคิดที่ก้าวหน้า โดยเฉพาะสิทธิและความยุติธรรม น่าเสียดายที่รัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งต้องเผชิญกับข้อกล่าวหาเรื่องการทุจริตและความไร้ประสิทธิภาพ และชนชั้นกลางในกรุงเทพฯ ก็หมดความอดทน เรียกร้องให้กลับไปปกครองระบอบทหารที่เข้มแข็ง
ตำแหน่งประธานาธิบดีของทรัมป์อาจบ่งบอกถึงรัฐบาลเผด็จการในประเทศไทยและสังคมอื่น ๆ ว่าบรรทัดฐานบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับประชาธิปไตยแบบเสรีสามารถถูกระงับได้ มีแนวโน้มว่าฝ่ายบริหารของทรัมป์ที่กำลังจะมีขึ้นอาจเงียบกว่ารัฐบาลก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการปราบปรามกลุ่มสิทธิและผู้ไม่เห็นด้วยในประเทศไทยและที่อื่นๆ แรงกดดันของสหรัฐฯ ที่มีต่อรัฐบาลทหารที่ดำรงตำแหน่งในการเลือกตั้งเร็วๆ นี้ ก็อาจลดน้อยลงได้เช่นกัน
ในยุคที่ต่อต้านประชาธิปไตยแบบเสรี การต่อสู้เพื่อรักษาบรรทัดฐานจะยากขึ้นในประเทศไทยและที่อื่นๆ หากระบอบเสรีประชาธิปไตยไม่สามารถป้องกันได้อีกต่อไปและลัทธิเผด็จการไม่ใช่ทางเลือก กองกำลังที่ก้าวหน้าทั่วโลกจำเป็นต้องรวบรวมจังหวะและสร้างทางเลือกทางการเมืองใหม่ที่ไปไกลกว่าถนนตันนี้
สำหรับอิสราเอล ความตึงเครียดน้อยลง แต่ความปลอดภัยน้อยลง
ภายใต้โดนัลด์ ทรัมป์ ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และอิสราเอลน่าจะราบรื่นกว่าภายใต้โอบามา อย่างไรก็ตาม ในแง่พื้นฐานแล้ว อิสราเอลจะปลอดภัยน้อยกว่า
มีเหตุผลสามประการ: ประการแรก อารมณ์ที่เอาแน่เอานอนไม่ได้ของทรัมป์ รองลงมาที่นโยบายตะวันออกกลางและประการที่สาม และที่สำคัญที่สุดคือ สัญชาตญาณผู้โดดเดี่ยวของเขา
แม้ว่าทรัมป์จะพูดในสิ่งที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างอิสราเอลกับปาเลสไตน์ แต่เขาก็มีแนวโน้มว่าจะให้ความสนใจกับประเด็นนี้น้อยลง และทำให้รัฐบาลฝ่ายขวาของอิสราเอลมีเวลามากขึ้นในประเด็นความขัดแย้ง เช่น การตั้งถิ่นฐาน ความขัดแย้งนี้จะกระตุ้นให้โอบามาส่งเสริมมติคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติในประเด็นนี้ ซึ่งมีแนวโน้มว่าเบนจามิน เนทันยาฮู นายกรัฐมนตรีอิสราเอลจะกังวลอย่างมาก
อิสราเอลได้รับประโยชน์อย่างมหาศาลจากอเมริกาที่เป็นสากล เมื่อสหรัฐฯ ถอยหลังอย่างที่เคยทำภายใต้โอบามาสุญญากาศก็เต็มไปด้วยความไม่มั่นคงและกองกำลังที่เป็นปฏิปักษ์มากขึ้น ทรัมป์เป็นคนโดดเดี่ยวมากกว่าโอบามา และเขาได้ตั้งคำถามอย่างเปิดเผยว่าสหรัฐฯ จะยืนหยัดอยู่เบื้องหลังพันธกรณีของพันธมิตรหรือไม่ นี่อาจทำให้ศัตรูของอิสราเอลเข้มแข็งขึ้น ถึงกระนั้น อิสราเอลก็สามารถดูแลตัวเองได้ และความกลัวว่าสหรัฐฯ จะขาดความน่าเชื่อถือ อาจผลักดันให้อียิปต์และซาอุดีอาระเบียกระชับความร่วมมือเชิงกลยุทธ์กับอิสราเอลให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
โปสเตอร์ Pro-Trump ในอิสราเอล Baz Ratner / Reuters
สุดท้าย อิสราเอลมองว่าอิหร่านเป็นภัยคุกคามทางยุทธศาสตร์ที่สำคัญ ทรัมป์กล่าวว่าเขาจะใช้แนวทางที่หนักกว่ากับอิหร่าน แต่ในระหว่างนี้ แนวทางที่ไม่มีส่วนร่วมของเขาจะทำให้อิหร่านเพิ่มอำนาจของตนได้ ซึ่งจะทำให้ต้นทุนในการเผชิญหน้ากับอิหร่านเพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณในอนาคต
ทรัมป์ไม่สนใจสิทธิมนุษยชน
ก่อนการเลือกตั้งของบารัค โอบามาในปี 2551 ส่วนใหญ่เนื่องมาจากนโยบายของจอร์จ ดับเบิลยู บุช กลุ่มข่าวกรองอเมริกันบางกลุ่มได้เสนอแนะว่าสหรัฐฯ สละตำแหน่งผู้นำโลก สภาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศได้เขียนไว้โดยเฉพาะเกี่ยวกับการสูญเสียความเกี่ยวข้องของอเมริกาสำหรับละตินอเมริกาและแคริบเบียน
แท้จริงแล้ว สหรัฐฯ ยังคงเป็นประเทศเดียวที่กำหนดมากที่สุดสำหรับละตินอเมริกา การเลือกตั้งของทรัมป์จะมีผลกระทบเฉพาะในสี่ด้าน
สำนวนต่อต้านชาวเม็กซิกันและต่อต้านการย้ายถิ่นฐานของโดนัลด์ ทรัมป์ เป็นที่จดจำของชาวละตินอเมริกาทั้งหมด Jose Luis Gonzalez / Reuters
ประการแรกเศรษฐกิจ ระหว่างเดือนมกราคมถึงสิงหาคม 2559 ดุลการค้าสหรัฐฯ-เม็กซิโกขาดดุลในฝั่งสหรัฐฯ ที่ -41,568.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ สำหรับอเมริกากลางและอเมริกาใต้ สหรัฐฯดุลการค้าเป็นบวก 20,199.0 ล้านดอลลาร์สหรัฐ โปรดทราบว่าการแลกเปลี่ยนทางการค้าระหว่างเม็กซิโกและสหรัฐอเมริกาเป็นสี่เท่าของการแลกเปลี่ยนในภูมิภาคที่เหลือ คำมั่นสัญญาของทรัมป์ที่จะแยกสองประเทศออกจากกันด้วยการสร้างกำแพง แม้ว่าจะไม่มีวันเกิดขึ้นก็ตาม จะสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อเศรษฐกิจและการเมือง
ความรุนแรงในระดับสูงองค์กรอาชญากรรม และการค้ายาเสพติดเป็นปัญหาหลักสำหรับละตินอเมริกา ภายใต้ทรัมป์ สภาคองเกรสจะยังคงได้รับอิทธิพลจากอุตสาหกรรมการป้องกันประเทศ และลงทุนมหาศาลในสงครามยาเสพติดในสงคราม และทรัมป์ได้รับการสนับสนุนจากล็อบบี้ปืน NRA อันทรงพลัง
ทรัมป์สัญญาว่าจะยกเลิกความก้าวหน้าในนโยบายของสหรัฐฯ ที่มีต่อคิวบาเมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งภายใต้การนำของโอบามาได้ เปลี่ยนจากการแยก ตัวเป็นการทูต เมื่อการเจรจาและพันธบัตรทางเศรษฐกิจเริ่มแข็งแกร่งขึ้น เขาจะกำหนดมาตรการคว่ำบาตรและการต่อต้านข่าวกรอง นี้จะแบ่งภูมิภาค
สุดท้าย”คณะทำงาน” ของทรัมป์ที่เสนอให้เนรเทศผู้อพยพที่อยู่ในสหรัฐฯ ขัดขวางไม่ให้ผู้อื่นเข้ามาและสร้างกำแพงชายแดนเม็กซิโก (จ่ายโดยเม็กซิโก) ถือเป็นคนต่างชาติ เลือกปฏิบัติ และสร้างความแปลกแยก
ทรัมป์ส่งเสริมระบอบเสรีนิยมในยุโรป
สำหรับยุโรปกลางตะวันออก ชัยชนะของทรัมป์เป็นไฟเขียวสำหรับการควบรวมระบอบเผด็จการ ที่ไร้เสรี ซึ่งให้คำมั่นว่าผู้คนจะรู้สึกถึงความมั่นคงที่มีอยู่โดยแลกกับเสรีภาพส่วนบุคคล สิทธิของชนกลุ่มน้อย และการตรวจสอบและถ่วงดุล
การเลือกตั้งของทรัมป์จะช่วยเสริมความแข็งแกร่งให้กับเครือข่ายแนวอนุรักษ์นิยมยุคใหม่ และเปลี่ยนความสมดุลทางการเมืองทั่วโลกไปในทิศทางของลัทธิครอบครัวนิยม ลัทธิชาตินิยม และห่างไกลจากสิทธิมนุษยชนและสังคมเปิด รัฐที่อ่อนแอ เช่น โปแลนด์และฮังการี ซึ่งการเปลี่ยนผ่านสู่ระบอบประชาธิปไตยได้ให้สิทธิพิเศษกับมาตรการตลาดเสรีเหนือมาตรการทางสังคมและวัฒนธรรม ล้วนมีความเสี่ยงที่จะสูญเสียเสียงที่เข้มแข็ง ประชาธิปไตย และสนับสนุนสิทธิมนุษยชน
ความพ่ายแพ้ของคลินตันอาจเป็นการปลุกกำลังใจให้กับผู้สนับสนุนหัวแข็งคนสุดท้ายของสถานะเสรีนิยมใหม่ในยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก บรรดาผู้ที่ยังคงเชื่อว่าการเลี้ยวขวาของพรรคการเมืองในโปแลนด์และฮังการีเป็นเพียงกลุ่มฟันเฟืองชั่วคราวในท้องถิ่น ซึ่งคิดว่ายังคงเป็นไปได้ที่จะกลับไปสู่การแก้ปัญหาทางการเมืองจากยุคก่อนเสรีนิยมจะต้องคิดทบทวนจุดยืนของตนใหม่
ด้วยชัยชนะของทรัมป์ ผู้สนับสนุนสิทธิมนุษยชนจึงถูกผลักเข้าสู่สถานการณ์ที่ยากลำบากทวีคูณ พวกเขาไม่เพียงต้องปกป้องบทบัญญัติเล็กๆ น้อยๆ ที่เหลืออยู่และสร้างพื้นที่แห่งการต่อต้าน แต่ยังต้องปรับปรุงข้อความของพวกเขาด้วย ข้อความนี้ควรแตกต่างจากการย้อนกลับไปในยุคก่อนทรัมป์ซึ่งเป็นวาทกรรมเกี่ยวกับนโยบายกึ่งมีเหตุผลทางเทคโนโลยีและกึ่งมีเหตุผลมานานเกินไป แต่ควรรื้อฟื้นอุดมการณ์อันยิ่งใหญ่และเสนอวิสัยทัศน์ทางการเมืองที่น่าดึงดูดใจไม่แพ้กัน ซึ่งสามารถดึงดูดผู้มีสิทธิเลือกตั้งใหม่ได้
ทรัมป์และอินเดีย
ในบางวิธียังเร็วเกินไปที่จะนึกถึงผลกระทบของการเป็นประธานาธิบดีของโดนัลด์ ทรัมป์ ที่มีต่อความสัมพันธ์ระหว่างอินเดียกับสหรัฐฯ อย่างไรก็ตาม รูปแบบบางอย่างระหว่างการเลือกตั้งปี 2014 ในอินเดียกับการเลือกตั้งปัจจุบันในสหรัฐอเมริกานั้นชัดเจน
สมาชิกของฮินดู เสนาฝ่ายขวาเฉลิมฉลองชัยชนะของพรรครีพับลิกันโดนัลด์ ทรัมป์ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ Cathal McNaughton / Reuters
การเลือกตั้งของทรัมป์แสดงถึงชัยชนะของชายผู้แข็งแกร่ง – ” ฉันคนเดียวแก้ไขได้ ” – ต่อต้านสื่อ การเมือง และชนชั้นสูงทางปัญญาซึ่งสนับสนุนระบบ ” หัวเรือใหญ่ ” ชัยชนะของเขาบ่งบอกถึงความไม่มั่นคงและความขุ่นเคืองของคนส่วนใหญ่และความปรารถนาที่จะกลับไปอเมริกาที่ “ดั้งเดิม” ที่บริสุทธิ์และดีกว่าซึ่งส่วนใหญ่เป็นสีขาวและที่ซึ่งทุกคนรู้จักที่ของพวกเขา
แม้ว่าลัทธิการแยกตัวของชาวอเมริกัน ความพิเศษ และความเกลียดกลัวชาวต่างชาติไม่ใช่เรื่องใหม่ พวกเขาพบการแสดงออกที่ไม่เหมือนใครในทรัมป์ นายกรัฐมนตรีอินเดีย นเรนทรา โมดี ได้รับเลือกจากการเลือกตั้งในลักษณะเดียวกัน โดยให้คำมั่นสัญญาว่าจะมีวันที่ดีกว่า และแนวคิดของชายที่แข็งแกร่งที่มีเสน่ห์ดึงดูดซึ่งเป็นผู้นำประเทศให้หลุดพ้นจากความยากจน การว่างงาน การเมืองฆราวาส ชนชั้นสูง การบรรเทาทุกข์ของชนกลุ่มน้อย ฯลฯ
เช่นเดียวกับทรัมป์ ผู้นำทางการเมืองในปัจจุบันในอินเดียเป็นสัญลักษณ์ของความคิดระหว่างเรากับพวกเขา การไม่อดทนต่อความขัดแย้ง การคิดเชิงวิพากษ์ หรือสถาบันที่ไม่สะดวก ไม่น่าแปลกใจเลยที่ทรัมป์มีแฟนเพลงมากมายในอินเดียและในหมู่ผู้อพยพชาวอินเดียในสหรัฐฯ
มุมมองจากยุโรป
ท่ามกลางความไม่พอใจในการเลือกตั้ง โดนัลด์ ทรัมป์ เอาชนะฮิลลารี คลินตัน ให้เป็นประธานาธิบดีคนที่ 45 ของสหรัฐอเมริกา แทบทุกการคาดการณ์ก่อนการเลือกตั้งชี้ให้เห็นถึงชัยชนะที่สะดวกสบายหรือแม้แต่ชี้ขาดของคลินตัน ทรัมป์ซึ่งเป็นผู้นำและพลเมืองยุโรปจำนวนมากมองว่า ไม่มีคุณสมบัติและไม่พร้อมสำหรับตำแหน่งนี้ อย่างชัดแจ้งจะกลายเป็นประธานาธิบดีของมหาอำนาจเพียงผู้เดียวของโลกในเดือนมกราคม
ชัยชนะของทรัมป์เกือบจะสำเร็จแล้วในเมืองหลวงต่างๆ ของยุโรปเมื่อเช้านี้ด้วยความตื่นตระหนก ตกใจ และหวาดกลัว ทรัมป์เรียกพันธมิตรนาโต้ว่า ” ล้าสมัย ” โดยพูดชมเชยประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินของรัสเซีย และกล่าวว่าการลงคะแนนเสียงของอังกฤษในเดือนมิถุนายน 2559 เพื่อออกจากสหภาพยุโรปนั้น “ เป็นเรื่องใหญ่ ”
ในลอนดอน ผู้ชมตอบสนองต่อการรายงานข่าวการเลือกตั้งทางโทรทัศน์ Hannah McKay/Reuters
ประชาชนชาวยุโรปต่อต้านแนวคิดเรื่องตำแหน่งประธานาธิบดีของทรัมป์ไม่เหมือนกับในสหรัฐอเมริกา ในการสำรวจความคิดเห็นที่ตีพิมพ์โดยนักเศรษฐศาสตร์เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าประเทศอื่นๆ จะลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งสหรัฐฯ อย่างไร คนส่วนใหญ่ชอบคลินตัน จากผล สำรวจของ Pew Research ที่ เผยแพร่เมื่อเดือนมิถุนายน ชาวยุโรปส่วนใหญ่ที่สำรวจความคิดเห็นกล่าวว่าพวกเขา “ไม่มั่นใจ” ว่าทรัมป์ “จะทำในสิ่งที่ถูกต้องเกี่ยวกับกิจการของโลก”
ตอนนี้ผู้นำยุโรปต้องคาดการณ์ว่าการบริหารของทรัมป์จะส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกและความท้าทายทั่วไปมากมายที่สหรัฐอเมริกาและยุโรปเผชิญ จากรัสเซียที่กล้าแสดงออกมากขึ้น วิกฤตการอพยพอย่างไม่หยุดยั้งที่คุกคามยุโรปให้แตกแยก และอนาคตของสหราชอาณาจักรในสหภาพยุโรป
การเลือกตั้งของทรัมป์ในวงกว้างขึ้นตั้งคำถามถึงอนาคตของความเป็นผู้นำระดับโลกของสหรัฐฯ นับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 สหรัฐอเมริกา พร้อมด้วยพันธมิตรสำคัญๆ ในยุโรป ได้สร้างและรักษาระเบียบระหว่างประเทศที่เปิดกว้างและอิงตามกฎที่กำหนดโดยการค้าเสรี พันธมิตรทางทหาร และสถาบันระหว่างประเทศ เช่น สหประชาชาติ กองทุนการเงินระหว่างประเทศ และธนาคารโลก ด้วยชัยชนะของทรัมป์ อนาคตของระเบียบเสรีระหว่างประเทศที่กำลังตกอยู่ในอันตราย
ชัยชนะของทรัมป์มีความหมายต่อเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อย่างไร
ด้วยหลายประเทศในภูมิภาคนี้ที่เอนเอียงไปทางจีนอยู่แล้ว การเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ของโดนัลด์ ทรัมป์ มีความสำคัญต่อเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หรือไม่ มันทำอย่างน้อยเพียงเล็กน้อย
เพื่อดูว่าจะเข้าใจได้อย่างไร ลองจินตนาการว่าผลกระทบจะเป็นอย่างไรหากฮิลลารี คลินตันชนะ เธอยังคงรักษาความสนใจในการค้าขาย แม้ว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะบังคับในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งให้หันหลังให้กับหุ้นส่วนทรานส์แปซิฟิกก็ตาม เธอประณามอย่างจริงจังต่อการยึดครองทะเลจีนใต้ของจีน แม้ว่าผู้อ้างสิทธิ์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้เริ่มที่จะยอมจำนน และเธออาจยังคงรักษาเจตจำนงที่ดีบางอย่างในอินโดนีเซียและในเมียนมาร์ที่บารัค โอบามาสามารถสร้างได้ ดังนั้นคลินตันจึงอาจชะลอตัวลง แม้ว่าจะไม่ย้อนกลับ แต่การโอบกอดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่หายใจไม่ออกของจีน
ท้ายที่สุดแล้ว เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไม่ใช่ความกังวลสูงสุดสำหรับสหรัฐอเมริกา แต่สำหรับประเทศจีนแล้ว และจีนเสนอผู้นำในภูมิภาคที่ไม่อาจต้านทานได้ กล่าวคือ การลงทุนที่แทบจะไม่มีที่สิ้นสุดและการให้กู้ยืมสำหรับรถไฟความเร็วสูง ท่าเรือ และโครงข่ายพลังงาน เพื่อให้แน่ใจว่า เมื่อบิลครบกำหนดและเขตเศรษฐกิจจำเพาะหายไป ประชาชนอาจละเมิดเงื่อนไขที่ผู้นำของตนได้ป้อนไว้ แต่เมื่อถึงเวลานั้น ตำแหน่งประธานาธิบดีของฮิลลารี คลินตันก็จะผ่านไป
ในทางตรงกันข้าม กับโดนัลด์ ทรัมป์ในทำเนียบขาว การเข้าสู่วงโคจรของจีนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะเร็วขึ้น อันที่จริง การปฏิเสธความสัมพันธ์ทางการค้าและข้อผูกมัดด้านความมั่นคงของเขาดูเหมือนจะทำให้ประเทศต่างๆ ในภูมิภาคนี้ไม่มีทางเลือกอื่น และกรดกำมะถันที่ต่อต้านมุสลิมของเขาจะเพิ่มไอน้ำโดยเฉพาะในอินโดนีเซีย มาเลเซียและฟิลิปปินส์
ตำแหน่งประธานาธิบดีของทรัมป์จะช่วยเร่งความก้าวหน้าของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตามเส้นทางสายไหมสายใหม่ของจีน แต่ที่น่าสนใจ การทำเช่นนั้น ค่าใช้จ่ายสำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อาจเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเร็วกว่ามาก
แขกที่มาร่วมงานชุมนุมในคืนวันเลือกตั้งของฮิลลารี คลินตัน ชมการกลับมาที่ศูนย์การประชุมเจคอบ เค. จาวิตส์ในนิวยอร์ก Rick Wilking / Reuters
Jay Batongbacal: ปัญหาในทะเลจีนใต้จะลุกลาม
โดนัลด์ ทรัมป์ ที่รับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ อาจทำเครื่องหมายพระอาทิตย์ตกดินบน Pax Americana ในเอเชียแปซิฟิก และขจัดการต่อต้านใดๆ ที่เหลืออยู่ต่อการขึ้นสู่ความเหนือกว่าของจีนในระดับภูมิภาค
นักปราชญ์ที่ค่อนข้างโดดเดี่ยวและมุ่งความสนใจไปที่ฝ่ายบริหารของเขาในขณะที่เขาพยายามทำตามคำสัญญาในการเลือกตั้งของเขา มีแนวโน้มว่าจะทิ้งประเด็นต่างๆ เช่น ทะเลจีนใต้ ไว้ที่ด้านหลัง รูปแบบการป้องกันความเสี่ยงของอาเซียนจะทำให้ประเทศสมาชิกหันมาสนใจจีนมากยิ่งขึ้น
จะเกิดอะไรขึ้นในทะเลจีนใต้ภายใต้การนำของทรัมป์ Erik de Castro / Reuters
การปรับสมดุลของสหรัฐฯ ในเอเชียภายใต้ประธานาธิบดีบารัค โอบามา และพันธกรณีการเป็นพันธมิตรของประเทศในภูมิภาคอาจถูกบ่อนทำลายอย่างรุนแรงเช่นกัน เนื่องจากทรัมป์ไม่ซาบซึ้งต่อบทบาทของความสัมพันธ์ด้านความมั่นคงของอเมริกาในการเป็นผู้นำทางการเมืองและเศรษฐกิจระดับโลกของสหรัฐฯ อุปสรรคประการเดียวของเรื่องนี้อยู่ที่ข้อเท็จจริงที่ว่านโยบายยุทธศาสตร์ทางภูมิศาสตร์ของสหรัฐฯ สำหรับเอเชียแปซิฟิกเป็นประเด็นสองฝ่ายในรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาเป็นส่วนใหญ่
แต่การเชื่อมโยงที่บางเบาของทรัมป์กับพรรครีพับลิกัน การขาดความเป็นผู้นำที่แท้จริง และการไม่ยึดติดกับอุดมการณ์ของรีพับลิกัน ทำให้เกิดคำถามถึงการตอบสนองและประสิทธิภาพของนโยบายนั้นเมื่อเผชิญกับความเป็นผู้นำที่แข็งแกร่งและประสานงานกันมากขึ้นภายในมหาอำนาจระดับภูมิภาค เช่น จีนและรัสเซีย ซึ่งจะมีโอกาสที่ไม่มีใครเทียบได้ในการเติมช่องว่างใด ๆ ที่สหรัฐฯ อาจทิ้งไว้
สำหรับฟิลิปปินส์และประธานาธิบดีโรดริโก ดูเตอร์เต ถือเป็นเรื่องบังเอิญที่โชคดี เพราะเหตุนี้เองที่เขามักเกลียดชังต่ออิทธิพลและความเห็นของสหรัฐฯ เกี่ยวกับนโยบายภายในประเทศของเขา และความไม่ไว้วางใจในสหรัฐฯ
ชัยชนะของการต่อต้านการเมือง
โดนัลด์ ทรัมป์ ได้พิสูจน์สิ่งที่เราชาวเวเนซุเอลารู้จักตั้งแต่การเลือกตั้งปี 2541 ที่ทำให้ Hugo Chávez ก้าวขึ้นเป็นประธานาธิบดีของประเทศของเรา เมื่อผู้คนรับรู้ถึงปัญหาและรู้สึกว่านักการเมืองไม่ได้เป็นตัวแทนของผลประโยชน์ในวงกว้างของสังคม เมื่อความต้องการของบางภาคส่วนไม่เป็นที่พอใจ นำไปสู่ความรู้สึกของการกีดกัน; เมื่อผู้คนต้องการการเปลี่ยนแปลง ดังนั้น “ผู้ชายที่แข็งแกร่ง” จะมีเสน่ห์ในการเลือกตั้งอย่างแท้จริง
กับทรัมป์ เราเห็นการรณรงค์เชิงรุกโดยชายคนหนึ่งที่พูดในสิ่งที่เขาคิดโดยที่ไม่เคยคิดมาก เขาเรียกสิ่งต่าง ๆ ตามที่เห็นและเสนอวิธีแก้ปัญหาง่ายๆ สำหรับปัญหาที่ซับซ้อน (ไม่ว่าจะเป็นคำตอบที่เป็นไปได้หรือไม่ก็ตาม) เป็นครั้งแรกในระยะเวลานานที่สหรัฐฯ มีประธานาธิบดีที่ไม่ได้เป็นของวอชิงตันจริงๆ หรือตามตรรกะของพรรคในประเทศของเขา เป็นชัยชนะของการต่อต้านการเมือง
นอกเหนือจากความพยายามทางธุรกิจของทรัมป์ ประสบการณ์ทางโทรทัศน์ และเรื่องอื้อฉาวบางส่วนของเขา เรารู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับประธานาธิบดีคนใหม่ของสหรัฐฯ ใครคือโดนัลด์ทรัมป์จริงๆ? ความคิดและข้อเสนอทางการเมืองของเขาคืออะไร?
น่าสนใจที่จะสังเกต เช่น ความขัดแย้งอย่างลึกซึ้งระหว่างน้ำเสียงที่ก้าวร้าวของการรณรงค์ของเขากับรูปแบบการประนีประนอมที่เขานำมาใช้ในการกล่าวสุนทรพจน์ตอบรับเวลา 3 โมงเช้า แต่เราไม่สามารถต่อต้านธรรมชาติของตัวเองได้ และโดยพื้นฐานแล้ว ทรัมป์ได้แสดงให้เห็นว่าตนเองเป็นนักประชานิยมที่มีเสน่ห์
สำหรับลาตินอเมริกา เขาสัญญาว่าจะกระชับความสัมพันธ์กับคิวบาและเวเนซุเอลาสร้างกำแพงตามแนวชายแดนเม็กซิโก และ กระชับนโยบาย ผู้อพยพ เรากำลังดูตำแหน่งประธานาธิบดีที่เข้มแข็ง ซึ่งอาจจะแข็งแกร่งเกินไป โดยมีสภาคองเกรสอยู่ข้างเขาและผู้นำที่มีตำแหน่งอนุรักษ์นิยมแต่สามารถเปลี่ยนแปลงได้เมื่อพูดถึงหัวข้อยากๆ สิ่งนี้ทำให้เขาคาดเดาได้ยากและอ่อนไหวต่อการเปลี่ยนแปลงตามความคิดเห็นของสาธารณชน
ค่อนข้างเป็นไปได้ที่ทรัมป์จะคืนสหรัฐฯ กลับเป็นการเมือง ที่มีอำนาจในสงครามเย็นเวอร์ชันดัดแปลง เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้ว่าทรัมป์กำลังนำเราไปสู่โลกที่มีระเบียบและปลอดภัยมากขึ้นหรือกำลังเดินขบวนไปสู่ความวิกลจริต
